Passer au contenu principal

À des fins d’information et de recherche uniquement.

Clause de non-responsabilité médicaleConditions d’utilisation

Tibolone (Livial) : le guide de référence

Un comprimé hormonal distinct a ses règles de début et de risque. Séparez traitement symptomatique et populations de recherche.

Tibolone (Livial)

Le produit, la routine et les précautions sont expliqués dans le guide.

Tibolone (Livial)

Médicament hormonal distinct · comprimé oral quotidien

TiboloneMétabolites

Schéma conceptuel; voir les sources et explications du guide.

Ce qui compte

  1. Des effets hormonaux

    Des métabolites aux effets œstrogéniques, progestatifs et androgéniques. [1]

  2. La consigne du produit

    Avec Livial, aucun progestatif séparé ne doit être ajouté. [1]

  3. Le contexte du risque

    Un cancer mammaire antérieur contre-indique le produit; le risque d’AVC dépend aussi de l’âge. [1], [3], [4]

Le comprimé Livial habituel

2,5 mg/jour

Prise continue, sans pause entre boîtes

La ménopause naturelle

≥12 mois

Après la dernière menstruation naturelle

La quantité de recherche

LIFT 1,25 mg

Une autre population, âgée et ostéoporotique

Le progestatif séparé

Ne pas ajouter

Consigne propre au produit; pertes à surveiller

Métabolites avec effets œstrogéniques, progestatifs et androgéniques. Mécanisme conceptuel, sans équivalence de quantité. [1]
Publié par DoserlyMis à jour le Prochaine révision prévue : décembre 202615 min de lectureComment ce guide a été conçu
Dans ce guide

Qu’est-ce que la tibolone et comment diffère-t-elle des autres THS?

La tibolone est un traitement hormonal sur ordonnance. Après sa transformation dans l’organisme, ses métabolites exercent des effets œstrogéniques, progestatifs et androgéniques. Livial contient 2,5 mg de tibolone par comprimé oral. Le RCP britannique vise le soulagement des symptômes de carence œstrogénique plus d’un an après la ménopause naturelle. Il prévoit aussi une indication restreinte de prévention de l’ostéoporose : les femmes postménopausées à risque élevé de fracture qui ne peuvent utiliser les autres options autorisées. Ce n’est pas un traitement non hormonal des bouffées de chaleur. [1], [2]

Les métabolites ont des activités distinctes. Deux métabolites hydroxylés ont des effets de type œstrogénique; l’isomère delta-4 a des effets progestatifs et androgéniques. La tibolone ne correspond donc pas simplement à un comprimé d’estradiol et de progestérone. Elle ne remplace pas non plus automatiquement un traitement de testostérone féminine. Aucune conversion arithmétique des milligrammes entre ces médicaments n’est établie. [1]

L’usage habituel de Livial est un comprimé chaque jour. Le RCP précise qu’il ne faut pas ajouter de progestatif séparé. Cette consigne propre au produit s’accompagne de ses avertissements endométriaux; elle ne permet pas d’utiliser tout œstrogène systémique sans protection. Le choix dépend des antécédents et des contre-indications. Un cancer du sein passé, des caillots ou un AVC, des pertes inexpliquées et d’autres problèmes peuvent exclure son utilisation. [1]

Le moment du début compte. Après une ménopause naturelle, il faut attendre au moins douze mois après la dernière menstruation naturelle. La ménopause chirurgicale suit une autre consigne. Une discussion sur la périménopause ou la ménopause médicalement induite ne décrit pas nécessairement la population visée par le schéma naturel. Confirmez votre contexte et le plan avec le clinicien, sans assimiler toutes les raisons de l’arrêt des règles. [1], [2], [5]

Quel calendrier et quel début s’appliquent?

Livial contient 2,5 mg par comprimé. La ligne LIFT à 1,25 mg est recherche, sans autorisation de découpe ni nouvelle indication.
Produit et populationQuantité par priseCalendrier et totalContexte et source
Livial · Royaume-Uni · symptômes postménopausiques de carence œstrogéniqueUn comprimé oral de 2,5 mgChaque jour, de préférence même heure; sans phase progestative prévueMénopause naturelle : au moins 12 mois après dernière menstruation naturelle [1]
Livial · Royaume-Uni · ménopause chirurgicaleUn comprimé oral de 2,5 mgChaque jour; début possible immédiatement après ménopause chirurgicaleMoment propre au produit; aucun progestatif séparé à ajouter [1]
Recherche LIFT · 60–85 ans avec ostéoporose1,25 mg de tibolone oraleChaque jour contre placebo; médiane 34 mois de traitementExposition de recherche, sans nouveau schéma Livial pour les symptômes [3]

L’usage habituel est Livial en continu chaque jour, sans pause ni progestatif séparé. Le début après ménopause naturelle diffère du contexte chirurgical. Après un THS séquentiel, le début se fait le lendemain de la fin du schéma; après un combiné continu, à tout moment. Examinez les pertes irrégulières avant le début. Un début immédiat est aussi décrit avec les analogues GnRH, sans équivalence avec la périménopause naturelle. [1]

Provenance des schémas

Les lignes Livial proviennent du RCP britannique intégral, 4.1–4.2, de février 2025 : le comprimé contient 2,5 mg. LIFT provient des méthodes et du tableau 2 du manuscrit intégral de 2008, sans équivalence générique. La plaquette de 28 est utilisée en continu, sans calendrier progestatif ajouté. [1], [3]

Livial suit son propre calendrier

Consignes propres au produit, sans cycle générique de THS combiné. [1]

La ménopause naturelle

Au moins 12 mois

Commencez après la dernière menstruation naturelle; le contexte chirurgical diffère.

La routine quotidienne

Un comprimé de 2,5 mg

Prise continue chaque jour, sans pause entre les boîtes.

Le progestatif séparé

Ne pas ajouter

Consigne propre à Livial, avec ses avertissements endométriaux.

Un comprimé avec plus de douze heures de retard est omis. Les 1,25 mg de LIFT sont une exposition de recherche, sans nouvelle consigne de boîte. [1], [3]

Début naturel, routine quotidienne et transition restent propres au produit; recherche séparée. [1], [3] Sources : Livial 2.5 mg tablets : UK Summary of Product Characteristics · The Effects of Tibolone in Older Postmenopausal Women.

Quels bénéfices peut-on envisager?

L’objectif symptomatique est de soulager les troubles qui affectent la qualité de vie. Le RCP décrit un bénéfice pendant les premières semaines, sans garantir un délai pour chaque personne. Évaluez les bouffées, le sommeil ou les autres objectifs convenus, puis demandez si l’amélioration justifie les risques et les contraintes du traitement. Un comprimé hormonal ne se juge pas seulement par la présence de noms d’œstrogène ou de progestérone familiers. [1], [2]

L’indication osseuse concerne la prévention chez des personnes à haut risque lorsque les autres options autorisées sont inadaptées. La densité osseuse et les fractures sont des résultats distincts. Le choix exige une évaluation du risque fracturaire et des alternatives; il ne justifie pas une prescription universelle pour « optimiser » la santé. LIFT testait une quantité de recherche inférieure chez des femmes âgées ayant de l’ostéoporose et montrait aussi un risque d’AVC accru. Les bénéfices et les dommages doivent être discutés ensemble. [1], [3]

Une activité androgénique ne transforme pas la tibolone en substitut établi de toute indication de testostérone. Le désir, le confort sexuel et les symptômes vaginaux ont plusieurs déterminants. L’amélioration d’un domaine ne prouve ni le traitement d’un trouble du désir ni la pertinence d’ajouter de la testostérone. Identifiez l’objectif qui reste mal couvert et les données qui s’y appliquent, sans composer une association d’hormones selon leurs activités présumées. [1]

Un comprimé continu peut simplifier un schéma de médicaments séparés qui était difficile à suivre. Cette simplicité n’efface pas les contre-indications, l’examen des pertes ou l’incertitude mammaire. La mauvaise tolérance d’un traitement ne prédit pas une meilleure tolérance de la tibolone. Les récits publics peuvent éclairer les questions à poser, sans prédire une réponse ni la disparition de tous les problèmes attribués à la progestérone. [1], [6], [7]

Pourquoi LIFT et LIBERATE répondent-ils à des questions différentes?

LIFT randomisait 4 538 femmes de 60–85 ans ayant de l’ostéoporose ou une faible densité osseuse accompagnée d’une fracture vertébrale. Elles recevaient 1,25 mg par jour ou un placebo; la durée médiane de traitement était de trente-quatre mois. Cette population était plus âgée et la quantité inférieure à celles du schéma symptomatique Livial. Le tableau 2 rapporte des taux de fractures vertébrales nouvelles de 10,9 contre 19,6 par 1 000 personnes-années, avec un rapport de risques instantanés de 0,55 (IC à 95 % : 0,41–0,74). Ces taux reposent sur la durée cumulée d’observation; ce ne sont pas des pourcentages annuels fixes. [3]

Les taux d’AVC étaient de 4,3 contre 1,9 par 1 000 personnes-années : 28 contre 13 événements, avec un rapport de risques instantanés de 2,19 (IC à 95 % : 1,14–4,23). L’essai a été arrêté pour ce résultat. L’excès publié est de 2,3 par 1 000 personnes-années; la soustraction des taux arrondis ne donne pas exactement cette estimation. Il ne faut pas remplacer la valeur publiée par un autre calcul arrondi. Une quantité inférieure n’éliminait pas les dommages graves dans cette population. [3]

LIFT observait aussi moins de cancers mammaires invasifs, sans établir la sécurité après un cancer : les femmes ayant ces antécédents étaient exclues. La contre-indication de Livial nomme le cancer connu, passé ou soupçonné. Les données observationnelles discutées dans le RCP associent l’utilisation de 2,5 mg à un risque mammaire augmenté. Des populations, quantités et méthodes différentes peuvent produire des résultats différents. Retenir seulement le résultat rassurant serait trompeur. [1], [3]

LIBERATE étudiait des femmes opérées pour un cancer du sein et ayant des symptômes vasomoteurs. Parmi 3 148 femmes randomisées, 3 098 étaient analysées : 1 556 sous 2,5 mg et 1 542 sous placebo. Après une médiane de 3,1 ans, les récidives étaient de 237 (15,2 %) contre 165 (10,7 %), avec un rapport de risques instantanés de 1,40 (IC à 95 % : 1,14–1,70). Ce sont des proportions de récidive sur cette durée, sans taux par personne-année ni estimation pour les femmes sans antécédent. Ce résultat soutient la contre-indication actuelle du cancer passé. [1], [4]

L’endomètre demande aussi un contexte précis. Le RCP décrit des résultats randomisés contradictoires et des associations observationnelles avec le cancer diagnostiqué. Dans le sous-groupe âgé de LIFT ayant un utérus, sans dépistage initial des anomalies endométriales, quatre cancers étaient rapportés sous traitement contre aucun sous placebo. La consigne de ne pas ajouter de progestatif ne prouve pas l’absence de risque endométrial. [1], [3]

Ces études répondent à des questions précises, sans identifier le meilleur traitement pour toute personne à la ménopause. Les symptômes, les fractures, la récidive mammaire et les AVC sont des résultats distincts. La population, la quantité, la durée et le comparateur restent associés à chaque résultat. La recherche à 1,25 mg n’autorise pas la découpe d’un comprimé de 2,5 mg ni l’hypothèse que la moitié de la quantité divise tous les risques par deux. [1], [3], [4]

Deux études, deux mesures distinctes du risque

Ne combinez pas populations, quantités, durées ou unités. Chaque panneau a sa propre échelle.

LIFT · AVC

1,25 mg; 60–85 ans avec ostéoporose; médiane de 34 mois.

Tibolone4,3
Placebo1,9

Événements par 1 000 personnes-années. 28 contre 13 AVC; arrêt de l’essai pour ce résultat. [3]

LIBERATE · récidive

2,5 mg; antécédent mammaire; médiane de 3,1 ans.

Tibolone15,2 %
Placebo10,7 %

Pourcentage avec récidive : 237/1 556 contre 165/1 542. L’antécédent mammaire contre-indique le produit. [1], [4]

Les taux et les proportions ne se comparent pas par longueur de barre. Les estimations relatives et les limites sont expliquées dans le guide.

Taux d’AVC LIFT et proportions de récidive LIBERATE ont unités, populations, quantités et durées distinctes, en panneaux séparés. [3], [4] Sources : The Effects of Tibolone in Older Postmenopausal Women · Safety and efficacy of tibolone in breast-cancer patients with vasomotor symptoms : LIBERATE.

Quels risques et restrictions méritent attention?

N’utilisez pas Livial en cas de cancer mammaire connu, passé ou soupçonné, de malignité œstrogénodépendante, de saignement inexpliqué, d’hyperplasie non traitée, de thrombose veineuse présente ou passée, de thrombophilie connue ou d’antécédent thromboembolique artériel. Les contre-indications comprennent aussi une maladie hépatique active ou des tests restant anormaux après une maladie passée, la porphyrie, la grossesse, l’allaitement et l’hypersensibilité. Ce sont des restrictions d’utilisation, pas une liste de petits effets indésirables. [1]

L’AVC mérite une attention particulière, surtout après soixante ans puisque le risque initial augmente avec l’âge. LIFT ne quantifie pas le risque de chaque personne plus jeune, mais son résultat ne peut être ignoré. Un AVC ou un accident ischémique transitoire passé contre-indique le traitement. Des symptômes neurologiques nouveaux, une céphalée brutale ou des signes de caillot demandent une aide urgente, sans attendre le prochain suivi. [1]–[3]

Un saignement nouveau ou persistant demande un examen. Le RCP admet le spotting initial, mais demande de le signaler s’il persiste après six mois, apparaît ensuite ou continue après l’arrêt. Cela n’impose pas d’attendre en cas de pertes abondantes, prolongées ou préoccupantes. NICE précise aussi des périodes de suivi et les situations qui demandent une aide rapide. L’histoire exacte de tibolone et le risque clinique orientent l’évaluation. [1], [2], [5]

Le RCP aborde les cancers mammaire et endométrial selon les études, ainsi que les risques ovarien et thrombotique. Une association observationnelle thrombotique inférieure à celle du THS conventionnel ne prouve pas l’absence de caillots. Signalez les changements mammaires et maintenez le dépistage selon les normes et vos risques. La tibolone n’est pas autorisée pour prévenir le cancer du sein, les maladies cardiovasculaires ou la démence. [1]

La warfarine et les autres anticoagulants demandent une attention particulière. Livial peut renforcer leur effet, y compris au début et à l’arrêt. Des inducteurs comme la carbamazépine ou la rifampicine modifient l’effet de tibolone; le millepertuis peut réduire les effets hormonaux et changer les pertes. Incluez les suppléments dans la révision, sans compenser une interaction par des comprimés supplémentaires ou une autre hormone. [1]

Les effets courants peuvent comprendre une gêne abdominale ou pelvienne, une sensibilité mammaire, un écoulement vaginal, des pertes et une pilosité indésirable. Livial contient du lactose; le RCP vise certains troubles héréditaires d’absorption. Une jaunisse, une hausse importante de pression, une nouvelle migraine ou une contre-indication demande un contact rapide et peut nécessiter l’arrêt. [1], [2]

Comment gérer oubli et conservation?

Prenez le comprimé oublié au souvenir de l’oubli, sauf si le retard dépasse douze heures. Si vous avez plus de douze heures de retard, omettez la prise et prenez la suivante à l’heure habituelle, sans doubler. Un oubli peut favoriser les pertes ou le spotting. Cette règle porte sur le temps depuis la prise manquée, sans correspondre à la règle du temps restant avant la prochaine prise d’autres médicaments. [1], [2]

Conservez Livial sous 25 °C, sans réfrigération, dans l’emballage original. Gardez la plaquette dans le carton pour la protéger de la lumière et de l’humidité. Les comprimés sont pris chaque jour : une plaquette de vingt-huit n’est pas un cycle séquentiel et n’implique pas de pause entre les boîtes. Gardez la date de péremption et les consignes délivrées avec le produit. [1], [2]

Quelles questions les récits publics aident-ils à poser?

Des discussions publiques choisies décrivent l’essai de tibolone après d’autres schémas, l’incertitude du bénéfice et des symptômes restants malgré une amélioration. Certaines questions concernent la périménopause ou une composante supposée de « testostérone ». Elles permettent d’expliquer la population, les métabolites et les objectifs restants, sans prouver l’adéquation d’une ordonnance personnelle ni une meilleure sécurité mammaire. [6], [7]

Apportez la routine exacte et des résultats concrets au suivi : la fréquence et la gêne des symptômes, les dates des pertes, les effets et les nouveaux produits. Une mauvaise tolérance antérieure aide à chercher des alternatives, sans établir une transition standard ni justifier l’ajout d’hormones. L’amélioration et l’absence de réponse restent visibles, sans délai attendu tiré de récits sélectionnés. [1], [6], [7]

Que faut-il surveiller?

Avant le début ou la reprise, relevez l’histoire personnelle et familiale. L’examen dépend de cette histoire et des contre-indications, sans panel hormonal universel. Révisez les cancers, caillots, AVC, problèmes hépatiques, pertes inexpliquées, médicaments et l’objectif du traitement. La prévention osseuse nécessite une évaluation du risque fracturaire et des alternatives. [1]

Au suivi, réévaluez les symptômes et la balance bénéfice/risque. Le produit prévoit au moins un bilan annuel et des contrôles individualisés. NICE prévoit un premier suivi à trois mois, puis chaque année, plus tôt si le traitement est inefficace ou si des effets ou événements surviennent. Un dosage hormonal normal ne prouve pas une exposition endométriale appropriée ni l’absence de maladie grave. [1], [5]

Notez le comprimé réellement pris, le début ou la transition, les oublis, les pertes et les changements fonctionnels. Le dépistage et l’examen mammaire suivent les pratiques et les risques personnels. Une anomalie mammaire nouvelle ou une perte préoccupante demande un suivi plus tôt. Le début ou l’arrêt avec warfarine nécessite une coordination du suivi anticoagulant; un simple rappel de prise ne gère pas l’interaction. [1], [2]

Un examen gynécologique, une échographie ou une biopsie peut être indiqué selon les constats. Distinguez le spotting initial intermittent des pertes persistantes, abondantes ou nouvelles. La période de six mois ne bloque pas un examen plus tôt lorsque le risque ou le type de saignement est préoccupant. [1], [2], [5]

Que se passe-t-il après l’arrêt?

Pour un arrêt planifié, NICE permet une réduction graduelle ou un arrêt immédiat du THS. La réduction peut limiter le retour des symptômes à court terme, sans différence à long terme. Le RCP ne fournit pas de réduction universelle par découpe. Convenez de l’approche et du plan symptomatique ou osseux avec le clinicien, sans copier le calendrier d’un autre médicament. [1], [5]

Une nouvelle contre-indication ou un effet grave soupçonné peut nécessiter un arrêt immédiat et un examen. La chirurgie ou l’immobilisation demande un plan séparé. La notice prévoit une interruption possible quatre à six semaines avant une intervention pertinente, avec reprise déterminée par le clinicien. Ne retardez pas une urgence pour terminer une réduction trouvée en ligne. [1], [2]

Les symptômes peuvent revenir et des pertes persistantes demandent une investigation. La protection osseuse ne se maintient pas indéfiniment après l’arrêt : révisez le risque fracturaire si c’était un objectif. Si vous passez à un œstrogène systémique ordinaire avec un utérus, ses exigences de protection s’appliquent. La consigne Livial de ne pas ajouter de progestatif ne se transfère pas au nouveau traitement. [1], [5]

Comment se compare-t-il aux autres options?

La tibolone diffère des œstrogènes et progestatifs séparés ainsi que des associations fixes. Les activités de ses métabolites ne donnent pas d’équivalents en milligrammes. Comparez l’indication, les contre-indications, les pertes et la tolérance. Un schéma œstrogénique ordinaire avec un utérus conserve généralement une protection endométriale; Livial suit sa propre consigne. [1], [5]

Les options non hormonales vasomotrices ont d’autres mécanismes, interactions et suivis. Des traitements vaginaux peuvent être discutés pour des symptômes locaux persistants selon le plan approprié. Le soulagement systémique ne prouve pas la résolution de tous les symptômes vaginaux. La simplicité d’un comprimé n’assure pas une bonne balance bénéfice/risque chez une personne ayant des contre-indications. [1], [5]

Ne mélangez pas LIFT, LIBERATE et les études observationnelles à dose habituelle pour comparer la sécurité. Un cancer antérieur, une ostéoporose chez des femmes âgées et la population symptomatique usuelle sont des contextes différents. Les études éclairent la discussion, sans fournir un classement universel de tous les THS modernes. [1], [3], [4]

Questions fréquentes

La tibolone est-elle non hormonale?

Non. Les métabolites ont des activités œstrogéniques, progestatives et androgéniques. Un nom différent ne retire pas effets ou avertissements. [1] La routine d’un comprimé est un choix de formulation, sans preuve de moins de précautions hormonales. Cancer, caillots, AVC, foie et pertes restent pertinents. Demandez l’objectif exact avant comparaison; un ingrédient moins familier n’est pas automatiquement plus naturel ou plus sûr. Voir l’objectif clinique. [1]

Faut-il ajouter de la progestérone?

Le RCP Livial précise de ne pas ajouter de progestatif séparé. Cette consigne est propre à la tibolone et ne s’étend pas à tout œstrogène systémique. Les avertissements endométriaux restent applicables. [1] Si vous passez ensuite à un autre œstrogène systémique avec un utérus, son plan de protection s’applique. Ne transférez pas automatiquement la consigne tibolone. L’absence de progestatif séparé ou de saignement prévu ne prouve pas absence de risque endométrial; les pertes inhabituelles demandent toujours examen. Voir les comparaisons de traitements. [1]

Puis-je débuter en périménopause naturelle?

La consigne Livial est d’attendre au moins douze mois après la dernière menstruation naturelle. La ménopause chirurgicale et les analogues GnRH ont des consignes séparées, sans extension à la périménopause naturelle. [1], [2] L’histoire de pertes et la raison de l’arrêt des règles identifient le contexte. Le RCP exige examen des pertes irrégulières avant début. L’ordonnance n’est pas un test diagnostique pour saignement inexpliqué. Les expériences publiques de périménopause ne remplacent ni cette consigne ni votre évaluation. Voir les schémas propres au produit. [1] [2]

Est-elle sûre après cancer du sein?

Un cancer connu, passé ou soupçonné est une contre-indication. LIBERATE trouvait davantage de récidives sous 2,5 mg; l’autre population de LIFT n’annule pas ce résultat. [1], [3], [4] Moins de cancers dans un essai d’ostéoporose âgée ne rassure pas automatiquement une personne ayant eu un cancer. Population et quantité restent associées aux résultats. La contre-indication actuelle est la règle pratique : demandez une option adaptée avec équipe oncologique, sans choisir seulement le résultat rassurant. Voir les précautions de sécurité. [1] [3]

Une dose inférieure élimine-t-elle risque d’AVC?

Non. LIFT utilisait 1,25 mg avec un risque d’AVC augmenté chez des femmes âgées ostéoporotiques. Cette quantité de recherche ne constitue pas un plan individuel. [3] Âge et histoire vasculaire restent importants. Une quantité de recherche inférieure ne constitue pas plan autorisé de fraction de comprimé. Diviser quantité ne signifie pas diviser chaque bénéfice et dommage. Le clinicien évalue alternatives réelles selon objectif, contre-indications et facteurs de risque personnels. Voir les données des études. [3]

Le saignement initial est-il sans danger?

Un spotting est possible initialement, mais des pertes abondantes, persistantes ou préoccupantes demandent un examen. Gardez les périodes et les risques visibles, sans tout attribuer à une adaptation. [1], [2], [5] Signalez pertes après période stable et celles persistant après l’arrêt. L’examen peut nécessiter investigation gynécologique plutôt qu’un simple changement de comprimés. Un dossier aide, sans exclure maladie endométriale ni déterminer délai sûr. Gardez dates et prises réelles, mais ne retardez pas consultation nécessaire. Voir le plan de suivi. [1] [2]

Que faire pour un oubli?

Prenez le comprimé au souvenir de l’oubli, sauf si le retard dépasse douze heures; omettez alors la prise et reprenez normalement sans doubler. Cela peut affecter les pertes. [1], [2] Gardez quantité réelle et date d’oubli pour histoire d’exposition fidèle lors du suivi. Une plaquette de vingt-huit comprimés n’implique pas jours sans prise : Livial habituel continue dans boîte suivante sans pause. Si plusieurs prises sont manquées, demandez consignes adaptées plutôt que compenser par doses supplémentaires. Voir les instructions du produit. [1] [2]

Glossaire

Termes utilisés dans ce guide.

Événement indésirable
Événement non souhaité pendant un traitement, sans être automatiquement causé par le médicament.
Aménorrhée
Absence de règles. L’aménorrhée secondaire survient après que des règles ont déjà eu lieu.
Biodisponibilité
Quantité d’un médicament administré qui atteint la circulation; la formulation et la voie peuvent la modifier.
Bioidentique
Chimiquement identique à une hormone produite par le corps; ne démontre ni la sécurité ni la qualité du produit.
Biopsie
Échantillon de tissu examiné pour rechercher des anomalies, différent d’une mesure d’épaisseur par échographie.
Avertissement encadré
Présentation très visible d’un avertissement dans une monographie; son retrait n’élimine pas tous les risques.
Préparation magistrale
Fabrication d’un médicament selon une ordonnance plutôt que délivrance d’un produit fini autorisé standard.
THS combiné continu
Œstrogène et progestatif utilisés en continu selon leurs ordonnances, sans jours prévus sans progestatif.
Contre-indication
Situation où un produit donné ne doit pas être utilisé selon sa monographie.
Cycle
Calendrier de traitement répété. Un cycle de 28 jours et un mois civil n’ont pas la même durée.
Total quotidien
Somme des prises d’une journée, non une moyenne incluant les jours sans traitement.
Endomètre
Muqueuse à l’intérieur de l’utérus pouvant croître sous l’effet des œstrogènes.
Œstrogène
Famille d’hormones comprenant l’estradiol; traitement systémique et traitement local à faible dose ont des objectifs distincts.
Excipient
Ingrédient autre que le médicament actif, comme l’huile d’une capsule ou la lécithine.
Métabolisme de premier passage
Transformation dans l’intestin et le foie avant qu’un médicament oral atteigne la circulation générale.
Rapport de risques instantanés
Estimation comparative du risque au cours du suivi, sans pourcentage sur durée fixe.
Traitement hormonal substitutif (THS)
Dans ce guide, traitement hormonal des besoins liés à la ménopause, aussi appelé traitement hormonal de la ménopause.
Hyperplasie
Croissance excessive d’un tissu. L’hyperplasie endométriale n’est pas le même diagnostic que le cancer de l’endomètre.
Hystérectomie
Intervention retirant l’utérus; l’ablation des ovaires est une autre intervention.
Dispositif intra-utérin (DIU)
Dispositif placé dans l’utérus. Sa durée protectrice pour le THS peut différer de sa durée contraceptive.
Métabolite
Substance produite lorsque le corps en transforme une autre. Certains métabolites de progestérone influencent la signalisation cérébrale.
Micronisation
Réduction des particules pour modifier leur dissolution et absorption, sans changer la molécule hormonale.
Milligramme (mg)
Unité de masse; une capsule de 100 mg contient 100 milligrammes de progestérone active.
Étude observationnelle
Étude suivant les traitements choisis plutôt que de les attribuer au hasard; d’autres différences peuvent influencer la comparaison.
Hors indication
Utilisation hors de l’indication, de la voie ou du schéma autorisés; elle peut être recommandée sans devenir une utilisation autorisée.
Oral
Avalé et passant par le système digestif.
Périménopause
Transition vers la ménopause, durant laquelle les règles et les profils hormonaux peuvent changer.
Personnes-années
Durée cumulée d’observation utilisée pour taux d’événements.
Placebo
Traitement comparateur sans le médicament actif étudié.
Postménopause
Stade suivant la ménopause; le contexte et d’autres traitements hormonaux comptent pour l’identifier.
Progestatif
Famille de médicaments ayant une action semblable à la progestérone, incluant celle-ci et les progestatifs synthétiques.
Essai contrôlé randomisé
Étude attribuant les groupes au hasard pour comparer un traitement.
THS séquentiel
Schéma donnant un progestatif certains jours d’un cycle répété.
Systémique
Qui atteint l’ensemble du corps par la circulation plutôt que de viser surtout un site local.
Transdermique
Absorbé par la peau, comme un timbre d’œstrogène; les données sur une crème de progestérone sont différentes.
Vaginal
Administré dans le vagin; la voie seule ne démontre ni l’exposition systémique ni la protection utérine.
Symptômes vasomoteurs
Bouffées de chaleur et sueurs nocturnes.
Saignement de privation
Saignement suivant le retrait d’une exposition hormonale, comme après une période séquentielle de progestérone.

Comment ce guide a été documenté

Nous avons examiné le RCP Livial et sa notice intégraux, le manuscrit LIFT complet, le résumé et le texte extrait de LIBERATE, ainsi que NICE NG23 actuel. L’accès indépendant au texte de revue de LIBERATE n’était pas établi. Le résultat de récidive du résumé est corroboré par la contre-indication. Le niveau d’accès précis est consigné. [1]–[5]

Le tableau LIFT conserve les nombres d’événements, les taux et les différences arrondies. Le résumé extrait avait des décimales fracturaires mal formées; nous avons donc utilisé le tableau complet. La quantité et la population de recherche ne sont pas converties en protocole symptomatique. Les résultats observationnels et randomisés restent identifiés séparément.

Les textes publics servent seulement à éclairer les questions des lecteurs, sans fournir de taux représentatifs ou d’autorité de prescription. Aucun contenu privé n’a été examiné. Les niveaux d’accès et les limites restent disponibles dans le répertoire des sources.

Explorer les sources

Vérifiées le 2 octobre 2026. Le niveau d’accès décrit le contenu réellement examiné.

7 sources affichées

  1. 01

    Livial 2.5 mg tablets: UK Summary of Product Characteristics ↗

    Monographies et organismes

    RCP actuel intégral : 4.1–4.8, 5.1–5.2 et 6.4, protocole, moment de début, exception progestative et avertissements.

  2. 02

    Livial 2.5 mg tablets: UK Patient Information Leaflet ↗

    Monographies et organismes

    Notice intégrale : ménopause naturelle/chirurgicale, oubli, saignement, chirurgie et conservation.

  3. 03

    The Effects of Tibolone in Older Postmenopausal Women ↗

    Recherche humaine

    Manuscrit LIFT intégral : 4 538 randomisées, 60–85 ans avec ostéoporose, 1,25 mg, médiane 34 mois; tableau 2, sans taux mal extraits du résumé.

  4. 04

    Safety and efficacy of tibolone in breast-cancer patients with vasomotor symptoms: LIBERATE ↗

    Recherche humaine

    Résumé original et texte extrait examinés; texte de revue non consulté indépendamment. Chiffres du résumé corroborés par contre-indication actuelle.

  5. 05

    Menopause: identification and management, NG23 ↗

    Recommandations cliniques

    Recommandations intégrales : diagnostic, saignement, suivi et arrêt. Les conseils généraux THS ne fournissent pas dose tibolone.

  6. 06

    Tibolone: does it work? Public discussion ↗

    Expériences publiques

    Texte public examiné : choix pratique et questions d’expérience, sans sondage.

  7. 07

    Tibolone update: public discussion ↗

    Expériences publiques

    Extraits publics examinés : réponse initiale et symptômes vaginaux restants, sans validation des raisonnements de risque mammaire.

Mises à jour et corrections

Sources vérifiées le 2 octobre 2026. Signalez une correction au soutien Doserly, avec l’affirmation et sa source.