Voyager avec de la testostérone : le guide de référence

En quoi consiste le fait de voyager avec de la testostérone?

Voyager avec de la testostérone, c’est transporter votre médicament prescrit à travers la sécurité des aéroports et la douane, le garder à une température sûre et rester dans votre calendrier d’un fuseau horaire à l’autre. Dans la plupart des endroits, c’est routinier si vous avez l’emballage d’origine étiqueté et une preuve de votre ordonnance, mais les règles sont fixées pays par pays, et quelques destinations exigent des formalités avant le départ. [12], [11]

La testostérone attire plus l’attention que la plupart des médicaments, pour deux raisons. C’est une substance contrôlée dans plusieurs pays, dont les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada et l’Australie, et c’est un stéroïde anabolisant interdit dans le sport. Les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) des États-Unis mentionnent expressément les aiguilles. Ils préviennent qu’elles peuvent attirer un « examen supplémentaire » à destination, « ce qui peut poser problème pour ceux qui transportent des médicaments souvent strictement contrôlés, comme les stéroïdes anabolisants et androgènes ». [11], [2], [23]

Ce guide porte sur la testostérone prescrite, sous toutes ses formes; il ne donne aucun conseil sur le transport de testostérone sans ordonnance.

Voyager avec de la testostérone : les chiffres clés

Ce tableau montre quelle quantité de médicament prescrit chaque organisme de réglementation ou service des douanes permet à un voyageur d’apporter sans permis, ce qu’il faut avoir sur soi et ce qu’il faut surveiller. Il porte sur votre propre testostérone prescrite. Vérifié en septembre 2026.

[24], [25], [26], [27], [28], [29], [30], [31], [32], [33], [34], [35], [6], [36], [7], [9], [37], [38], [39], [40], [41], [42], [43], [44], [45], [46], [47], [10], [48], [49], [50], [8], [51], [52], [53], [54], [55], [56], [57], [58]

La plupart des destinations qui indiquent un chiffre permettent de 1 à 3 mois d’un médicament prescrit, avec l’ordonnance et l’emballage d’origine. Le Japon (1 mois, et les flacons peuvent nécessiter une demande), la Thaïlande (30 jours) et la Norvège (30 jours, parce que la testostérone y est une substance dopante) sont plus stricts, et plusieurs organismes de réglementation du Golfe et d’Asie ne précisent pas comment ils classent la testostérone. Le conseil général des CDC va dans le même sens : « Beaucoup de pays permettent une réserve de 30 jours de certains médicaments, mais exigent aussi que le voyageur transporte une ordonnance ou un certificat médical. » [12]

Doserly

Quantité que vous pouvez transporter sans permis

Médicament prescrit qu’un voyageur peut apporter, selon la destination. Vérifié en septembre 2026.

Les barres vont de 0 à 3 mois; les lignes pâles marquent 1, 2 et 3 mois.

Japon

1 mois; flacon et seringues séparées : demande possible

Thaïlande

30 jours

Norvège

30 jours (produits de la liste antidopage)

Canada

90 jours, déclarés, étiquetés (dès le 1er oct. 2026)

Nouvelle-Zélande

3 mois (testostérone non contrôlée là-bas)

États-Unis (visiteurs)

environ 90 jours, règle générale

Royaume-Uni

GOV.UK conseille jusqu’à 3 mois

Australie

quantité prescrite, 3 mois au maximum par arrivée

Singapour

3 mois si aucune approbation n’est nécessaire

Indonésie

90 jours avec un formulaire spécial

Émirats arabes unis

médicaments contrôlés, 3 mois

Irlande

3 mois (visiteurs)

France, Espagne, Allemagne

environ 3 mois

Danemark (hors UE et EEE)

3 mois, transportés sur soi

Aucun chiffre précisé : Portugal, Türkiye, Mexique, Chine, Hong Kong, Égypte (quantité personnelle ou raisonnable); Philippines (quantité inscrite sur l’ordonnance); Inde (100 doses moyennes). L’Arabie saoudite, le Qatar et la Corée du Sud ne nomment pas la testostérone.

Vérifié en septembre 2026. Les limites sont des règles générales sur les médicaments, sauf si le pays classe la testostérone à part.

Pourquoi les limites diffèrent-elles autant?

Parce que la plupart de ces chiffres sont des règles générales applicables à tout médicament sur ordonnance, et non des règles écrites pour la testostérone. Un pays devient plus strict quand il place la testostérone dans une catégorie particulière : la Norvège l’inscrit comme substance dopante (30 jours), et l’Australie contrôle l’importation de toutes les substances anabolisantes et androgènes. Le Canada, qui traite la testostérone comme un médicament contrôlé, n’en permettait que 30 jours jusqu’à ce que son nouveau règlement porte la limite à 90 jours à partir du 1er octobre 2026. La limite du Japon concerne en réalité les aiguilles : sa quantité permise sans demande pour les injectables ne vise que les seringues préremplies et les trousses d’auto-injection. [8], [51], [27], [28], [32], [6]

Beaucoup de pages officielles ne fixent de limites que pour les « stupéfiants et les substances psychotropes », ce que la testostérone n’est pas selon les traités internationaux. Quand une page ne nomme pas la testostérone, ce guide le dit plutôt que de deviner. [1], [59], [42]

Comment compter une réserve d’un mois?

Selon la quantité que votre ordonnance dit que vous utilisez, et non selon le nombre d’emballages. Le Home Office du Royaume-Uni, par exemple, affirme qu’il « doit être évident que vous ne transportez pas plus de 3 mois de réserve, d’après vos dates de voyage et les quantités de médicaments indiquées sur la lettre ou l’ordonnance ». [31]

Les flacons multidoses peuvent vous faire dépasser une limite sans que vous vous en rendiez compte. Par exemple, un flacon de 10 mL de cypionate de testostérone à 200 mg/mL contient 2 000 mg. À 100 mg par semaine, cela représente 20 semaines de traitement, soit environ quatre mois et demi : plus que la limite de 1 mois du Japon, que les 30 jours de la Thaïlande ou que les 3 mois permis dans la plupart des autres pays. Pour un court voyage, demandez à votre pharmacie si une réserve plus petite peut être délivrée dans son propre emballage étiqueté. Le calculateur de doses de TRT convertit les milligrammes en millilitres selon votre propre concentration.

Pourquoi la testostérone est-elle traitée différemment aux frontières?

Parce que chaque pays la classe à sa façon. La testostérone ne figure pas sur les listes des Nations Unies des psychotropes contrôlés à l’échelle internationale; le système international qui permet aux voyageurs de transporter de petites quantités de stupéfiants et de psychotropes ne la couvre donc pas. Chaque pays décide plutôt si la testostérone est un médicament sur ordonnance ordinaire, un médicament contrôlé, une substance dopante, ou plus d’une de ces catégories à la fois. [1], [59]

• Comme médicament contrôlé : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada et l’Australie (voir la liste du statut légal ci-dessous). L’Australie exige aussi une autorisation pour importer toute substance anabolisante ou androgène, avec une exception pour la réserve prescrite d’un voyageur. [32]
• Comme substance dopante. La Norvège, la Suède et le Danemark contrôlent la testostérone en vertu de lois antidopage. La liste antidopage de la Norvège nomme la testostérone et couvre ses esters; la Suède n’en permet la possession qu’à des fins médicales ou scientifiques; le Danemark ne la permet que lorsqu’un médecin l’a prescrite. La loi antidopage de l’Allemagne vise le dopage dans le sport, et non le traitement prescrit. [51], [60], [52], [48]
• Comme médicament sur ordonnance ordinaire. La France, l’Espagne et l’Allemagne l’encadrent par leurs règles générales de 3 mois pour les voyageurs. [46], [47], [10]

Les aiguilles ajoutent une deuxième couche. La quantité permise sans demande du Japon pour les injectables ne couvre que les seringues préremplies et les trousses d’auto-injection, et les seringues seules, sans médicament, exigent toujours une demande. Aux Philippines, la note de la douane permet une seule pièce de chaque type de dispositif médical, avec une quantité plus grande permise seulement pour les fournitures liées à un traitement d’entretien (traitement de longue durée), comme les aiguilles à insuline et les lancettes. Les CDC conseillent une note du médecin à quiconque transporte des aiguilles. [6], [36], [39], [11]

La testostérone est-elle légale là où vous vivez?

Vérifié en septembre 2026. Les règles diffèrent d’un pays à l’autre et changent souvent.

• États-Unis. La testostérone est une substance contrôlée de l’annexe III, sur ordonnance seulement. Les règles de télémédecine permettent aux cliniciens de la prescrire sans visite en personne jusqu’au 31 décembre 2026; une règle permanente d’« enregistrement spécial » est encore à l’étude et n’a pas été publiée. [2], [61], [62]
• Royaume-Uni. La testostérone est un médicament contrôlé de classe C. Sa possession n’est pas une infraction, et son entrée ou sa sortie du pays est exemptée de licence seulement si vous la transportez vous-même pour votre usage personnel. [3], [29]
• Canada. La testostérone est une substance contrôlée de l’annexe IV. La simple possession n’est pas une infraction; l’importer ou l’exporter sans autorisation en est une. [4]
• Australie. La testostérone est un médicament de l’annexe 4, sur ordonnance seulement, et son importation est contrôlée. [5], [32]
• Europe. Les règles diffèrent d’un pays à l’autre; la Norvège, la Suède et le Danemark traitent la testostérone comme une substance dopante. [51], [60]
• Sport. L’Agence mondiale antidopage (AMA) interdit la testostérone en tout temps, et sa liste de 2027 maintient l’interdiction. [23], [63]

Que montre la recherche?

La recherche sur les voyages et la testostérone est mince. Des études ont mesuré les caillots après de longs vols chez les voyageurs en général, et un vaste essai a mesuré les caillots chez des hommes sous gel de testostérone, mais aucune n’a examiné les caillots pendant un voyage chez des hommes sous TRT, ni la pression en cabine, les fuites de flacons ou les seringues remplies plusieurs jours à l’avance.

L’avion est-il plus risqué sous testostérone?

Les longs vols augmentent un peu le risque de caillot sanguin pour tout le monde, et personne n’a mesuré si la testostérone s’y ajoute pendant un voyage. Le risque absolu après un long vol est faible, et les lignes directrices sur les voyages ne classent pas la testostérone parmi les facteurs de risque. Les étiquettes de testostérone mettent toutefois en garde contre les caillots en général.

Le risque lié au voyage lui-même. Un caillot dans une veine (thromboembolie veineuse, ou TEV) comprend une thrombose veineuse profonde dans la jambe et une embolie pulmonaire dans les poumons.

• Dans une étude de cohorte de 8 755 employés d’organisations internationales, des caillots après des vols de 4 heures ou plus sont survenus environ une fois par 4 656 vols. Le risque était le plus élevé dans les 2 premières semaines suivant le vol et revenait à la normale au plus tard à 8 semaines. [64]
• Le projet de recherche de l’Organisation mondiale de la santé sur les voyages et les caillots a estimé le risque absolu à environ 1 sur 6 000 pour les personnes assises et immobiles pendant plus de 4 heures. [65]
• Une méta-analyse de 14 études a trouvé que les voyageurs avaient environ deux fois plus de risque que les non-voyageurs dans l’ensemble (risque relatif de 2,0), et environ 2,8 fois plus quand les études qui comparaient les voyageurs à des personnes orientées vers des examens pour un caillot soupçonné étaient exclues. Le risque augmentait de 26 % pour chaque tranche de 2 heures de voyage en avion. [66]
• Pour les vols de moins de 4 heures, les CDC affirment que le risque de caillot avec symptômes est négligeable. [14]

La testostérone et les caillots. Les étiquettes américaines de testostérone comportent désormais une mise en garde selon laquelle des caillots dans les veines « ont été signalés » chez des hommes qui utilisent des produits à base de testostérone. Dans TRAVERSE, le plus vaste essai contrôlé sur l’innocuité de la testostérone, des caillots dans les veines sont survenus chez 1,7 % des hommes sous gel de testostérone et chez 1,2 % de ceux sous placebo, et une embolie pulmonaire chez 0,9 % contre 0,5 %. Dans les résultats du registre de l’essai, cela représente 44 hommes sur 2 596 contre 30 sur 2 602 (rapport de risque instantané de 1,46, avec une fourchette de 0,92 à 2,32 qui inclut l’absence de différence). Des essais regroupés plus anciens n’ont trouvé aucune hausse nette, mais leurs fourchettes étaient trop larges pour en exclure une. [16], [67], [68], [69]

Ce que mentionnent les lignes directrices sur les voyages. Le chapitre des CDC sur les voyages et la ligne directrice CHEST (de l’American College of Chest Physicians) énumèrent des facteurs de risque comme un caillot antérieur, une chirurgie récente, un cancer, l’âge avancé, l’obésité et l’usage d’œstrogènes. Ni l’un ni l’autre ne nomme la testostérone. [14], [15]

Personne ne peut donc dire si la TRT rend un caillot plus probable pendant un vol. Ce que l’on sait : les caillots liés aux vols sont peu fréquents, les étiquettes mettent en garde contre les caillots sous testostérone en général, et les hommes qui ont d’autres facteurs de risque ont le plus de raisons de poser des questions sur les précautions en voyage.

Le reste de TRAVERSE. L’essai a recruté environ 5 200 hommes de 45 à 80 ans ayant une testostérone basse et un risque cardiaque élevé. Une crise cardiaque, un AVC ou un décès d’origine cardiovasculaire sont survenus chez 7,0 % des hommes sous gel de testostérone et chez 7,3 % de ceux sous placebo (rapport de risque instantané de 0,96), soit 182 hommes sur 2 596 contre 190 sur 2 602. Cela répondait à l’objectif d’innocuité de l’essai. La fibrillation auriculaire (3,5 % contre 2,4 %) et l’atteinte rénale aiguë (2,3 % contre 1,5 %) étaient plus fréquentes sous testostérone. L’essai n’a testé qu’un gel quotidien, les hommes l’ont utilisé pendant 21,7 mois en moyenne, et environ 61 % ont arrêté leur gel de l’étude plus tôt que prévu. Le guide sur la TRT et la santé du cœur en traite en détail. [17], [67], [16]

Les rayons X des aéroports ou la pression en cabine peuvent-ils abîmer la testostérone?

Rayons X : aucun effet connu; pression en cabine : non étudiée. La Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis affirme qu’il n’y a « aucun effet indésirable connu » à utiliser un médicament qui est passé dans un appareil à rayons X de sécurité, lequel donne habituellement aux objets une dose de « 1 millirad ou moins ». Si vous préférez que votre médicament ne passe pas aux rayons X, vous pouvez demander une inspection à la place. Une étude en laboratoire portant sur 12 médicaments courants n’a trouvé de changement que dans les comprimés d’aspirine enrobés, et seulement à sa dose de rayons X la plus élevée, bien supérieure à celle d’un appareil de sécurité. Elle n’a pas testé les huiles ni les injectables. [70], [26], [71]

Aucun organisme de réglementation ni aucune étude ne s’est penché sur la question de savoir si la pression en cabine fait couler les flacons. Des voyageurs rapportent des fuites, surtout de flacons dont le bouchon de caoutchouc avait été percé de nombreuses fois avec une aiguille large (voir ce que rapportent les gens).

Est-il sûr de remplir des seringues avant un voyage?

Ce n’est pas établi. Nous n’avons trouvé aucune étude sur la durée pendant laquelle le cypionate ou l’énanthate de testostérone reste stable et stérile une fois aspiré dans une seringue en plastique, ni aucune limite de temps officielle pour le faire. L’étiquette britannique du Nebido dit d’utiliser immédiatement une ampoule ouverte. Demandez conseil à votre pharmacien avant de préparer des doses à l’avance. [72]

Est-il sûr de voyager avec de la testostérone?

Pour la plupart des hommes sous TRT, oui, avec les bons papiers et une bonne planification. Les vrais risques sont pratiques : un médicament retiré à la frontière, une fuite ou un dommage causé par la température, des doses oubliées ou doublées et, pour les hommes déjà à risque plus élevé, un caillot pendant un long voyage. [12], [11]

Qui doit être particulièrement prudent?

• Les hommes ayant déjà eu un caillot, une chirurgie récente, un cancer ou de l’obésité. Ce sont les facteurs de risque qu’utilisent les lignes directrices sur les voyages. La ligne directrice de l’ASH (American Society of Hematology) donne la chirurgie récente, un caillot antérieur, un cancer actif et la présence de deux facteurs de risque ou plus comme exemples de risque « nettement accru », et ses conseils de voyage visent les trajets de plus de 4 heures. [73], [15]
• Les hommes dont l’hématocrite est élevé. L’hématocrite, la part du sang formée de globules rouges, augmente sous testostérone. Les lignes directrices l’utilisent comme un contrôle de sécurité principal, et le guide sur l’hématocrite présente les chiffres. Aucune étude n’a testé si un hématocrite élevé s’ajoute au risque de caillot en vol.
• Toute personne qui présente des symptômes de caillot après un voyage. Les étiquettes américaines disent que les hommes qui signalent de la douleur, de l’enflure, de la chaleur et de la rougeur dans une jambe devraient être examinés pour une thrombose veineuse profonde, et ceux qui ont un essoufflement soudain, pour une embolie pulmonaire. Ces symptômes exigent des soins médicaux rapides. [16]
• Les hommes qui s’établissent en haute altitude, les athlètes soumis à des contrôles antidopage et quiconque transporte des aiguilles au Japon. Chacun a ses propres règles ou vérifications, traitées sous bagages et douane. [21], [22], [13], [32], [6]
• Les moins de 18 ans. La testostérone pour les adolescents relève uniquement des soins spécialisés.
• Les femmes. Ce guide s’adresse aux hommes sous TRT. La testostérone chez les femmes utilise d’autres doses et d’autres produits; voir la testostérone chez les femmes.

Quels autres médicaments comptent en voyage?

• L’hCG. Beaucoup d’hommes sous TRT utilisent aussi de l’hCG. Une fois reconstituée, elle doit être réfrigérée et utilisée dans les 30 ou 60 jours selon la marque, et elle exige ses propres seringues; elle est donc plus difficile à transporter que la testostérone. Demandez à votre prescripteur comment la gérer pendant un long voyage; voir le guide sur l’hCG. [74], [75], [76]
• L’aspirine ou les anticoagulants pour le vol. CHEST suggère de ne pas utiliser l’aspirine ni les anticoagulants pour prévenir les caillots liés aux voyages; l’ASH suggère l’héparine de bas poids moléculaire, ou l’aspirine en dernier recours, seulement pour les voyageurs à risque nettement accru (voir le tableau sur les caillots). N’en commencez pas un de votre propre chef. [15], [73]
• Les autres médicaments contrôlés. Les pays fixent des règles distinctes, souvent plus strictes, pour les stupéfiants et les psychotropes, comme les analgésiques puissants, les somnifères ou les stimulants. Vérifiez chacun d’eux, pas seulement la testostérone. [59], [6]

Apportez à votre pharmacien ou à votre prescripteur, avant un long voyage, une liste complète de ce que vous prenez, avec les noms génériques. [12]

Que recommandent les lignes directrices et les étiquettes?

Marchez et faites travailler vos mollets pendant les longs vols, gardez la testostérone à température ambiante dans son carton, et comptez les doses selon le temps écoulé depuis la dernière. Cette section décrit ce que disent les lignes directrices et les étiquettes; ce n’est pas un plan personnel.

Comment les lignes directrices préviennent-elles les caillots pendant les longs vols?

[14], [15], [73]

Où elles divergent : CHEST suggère de ne pas utiliser l’aspirine pour tous les voyageurs sur de longues distances, alors que l’ASH la suggère en dernier recours pour les voyageurs à risque élevé qui ne peuvent pas utiliser de bas ni d’héparine. Les deux recommandations sont conditionnelles et reposent sur des données probantes de très faible certitude. [15], [73]

Ce que font les bas de compression. Dans une revue Cochrane de 12 essais portant sur 2 918 passagers de compagnies aériennes lors de vols de plus de 5 heures, les bas ont réduit d’environ 90 % les probabilités d’un caillot sans symptômes (rapport de cotes de 0,10, données probantes de certitude élevée). Sur 2 637 personnes suivies, 3 personnes qui portaient des bas ont eu un tel caillot, contre 47 qui n’en portaient pas. Aucun essai n’a recensé de caillot avec symptômes, d’embolie pulmonaire ni de décès; l’effet sur ceux-ci ne peut donc pas être jugé. [77]

Comment conserver la testostérone en voyage?

À température ambiante, dans son carton, et avec vous. La plupart des produits américains sont étiquetés pour 20 à 25 °C; le Sustanon 250 du Royaume-Uni est étiqueté « sous 30 °C » et « ne pas réfrigérer ni congeler ». Les CDC notent que « les températures extrêmes peuvent réduire l’efficacité de nombreux médicaments » et conseillent de transporter les médicaments dans le bagage à main au cas où les bagages enregistrés seraient perdus ou retardés. [78], [20], [12]

Si une injection huileuse est restée au froid, des cristaux peuvent se former. Les étiquettes de l’énanthate et du cypionate disent que réchauffer le flacon et l’agiter ou le faire tourner les redissout. Les messages de communautés qui décrivent un gel paraissant moins efficace après avoir été laissé dans un endroit chaud ne sont appuyés par aucune étude que nous ayons trouvée. [79], [78]

Comment utiliser le gel de testostérone en voyage?

• Inflammable jusqu’à ce qu’il soit sec. Les étiquettes de l’AndroGel 1,62 %, du Testim, du Vogelxo, de la solution à 2 %, du Tostran et du Testavan le signalent, et le dépliant du Testogel indique que son alcool « est inflammable tant que le gel n’a pas séché sur la peau ». Restez loin des flammes et ne fumez pas avant qu’il soit sec. [81], [84], [85], [86], [19], [87], [18]
• Attendre avant de nager ou de prendre une douche. AndroGel 1,62 %, Testim, Vogelxo et solution à 2 % : au moins 2 heures. AndroGel 1 % : au moins 5 heures. Tostran et Testavan : 2 heures. Testogel 16,2 mg/g du Royaume-Uni : au moins 1 heure. Vérifiez votre propre produit; les délais ne sont pas interchangeables. [81], [88], [84], [85], [86], [19], [87], [18]
• À la même heure chaque jour. Les étiquettes demandent d’appliquer le gel à peu près à la même heure chaque matin; d’un fuseau horaire à l’autre, voir ci-dessous. [81], [19]
• Contact avec d’autres personnes. Les étiquettes des gels mettent en garde contre l’exposition de femmes ou d’enfants au produit par contact avec la peau, ce qui compte davantage quand on partage un petit espace en vacances. Le guide sur le gel de testostérone traite des précautions contre le transfert. [88]

La TSA traite les gels comme des liquides médicalement nécessaires : ils sont permis au-delà de la limite habituelle du bagage à main, en quantités raisonnables, si vous les déclarez au point de contrôle. [89]

Que faire si une dose est tardive ou oubliée pendant un voyage?

Suivez le dépliant de votre propre produit et appelez votre prescripteur s’il ne donne aucune règle. Aucune étiquette américaine de testostérone ne donne d’instruction en cas de dose oubliée. Les dépliants du Royaume-Uni diffèrent selon le produit : [18], [19], [87], [90], [20], [91]

[18], [19], [87], [20], [90], [91]

Une dose tardive change aussi votre prochaine analyse sanguine. Les lignes directrices font coïncider les analyses de testostérone avec la dose : pour les injections de cypionate ou d’énanthate, l’American Urological Association (AUA) indique que le premier contrôle devrait avoir lieu au plus tôt après 3 à 4 cycles d’injection; pour les gels, l’Endocrine Society le situe de 2 à 8 heures après l’application. Si un voyage décale votre calendrier, dites-le à la personne qui prescrit l’analyse. [22], [21]

Comment gérer les fuseaux horaires?

Comptez les heures écoulées depuis votre dernière dose, et non l’heure à votre destination. La règle des CDC est la suivante : « Les médicaments doivent être pris selon le temps écoulé depuis votre dernière dose, et non selon l’heure locale de la journée. » Ils conseillent aussi de consulter votre prescripteur, avant votre départ, au sujet de tout changement à prévoir. [12]

Pour une injection hebdomadaire, la traversée de fuseaux horaires compte rarement beaucoup : quelques heures de plus ou de moins sur un intervalle de 7 jours, c’est peu. Par exemple, si vous vous injectez à 8 h les lundis à New York et que vous vous envolez pour Londres (5 heures d’avance), en gardant le même intervalle de 168 heures, votre prochaine injection tombe à 13 h, heure de Londres, le lundi. Les gels quotidiens et la testostérone nasale, dont l’étiquette prévoit trois applications par jour, sont plus touchés, parce que quelques heures représentent une plus grande part de l’intervalle. L’étiquette du Xyosted précise « une fois par semaine, le même jour de la semaine ». [80], [83]

Doserly

Fuseaux horaires : comptez les heures depuis votre dernière dose

Exemple : une injection hebdomadaire à 8 h les lundis à New York, avec un voyage à Londres (5 heures d’avance) entre-temps.

1. Dose à la maison : lundi 8 h, New York

   À ce moment, il est 13 h à Londres.

2. En milieu de semaine : vol vers Londres

   Les horloges locales avancent de 5 heures.

3. Dose suivante : lundi 13 h, Londres

   168 heures (7 jours) après la dernière dose; il est encore 8 h à New York.

4. Pas lundi 8 h, Londres

   Suivre l’heure locale ferait prendre la dose 5 heures trop tôt, après 163 heures.

La règle des CDC est le temps écoulé depuis votre dernière dose, et non l’heure locale de la journée. Exemple seulement; demandez à votre prescripteur avant de modifier l’horaire.

La fourchette de doses et d’intervalles d’une étiquette ne vous autorise pas à modifier votre propre calendrier pour un voyage. Les étiquettes américaines du cypionate permettent de 50 à 400 mg toutes les 2 à 4 semaines, mais votre prescripteur a choisi votre dose et votre intervalle d’après vos analyses sanguines; les modifier est sa décision. [78]

Comment emballer, transporter et déclarer la testostérone?

Peut-on prendre de la testostérone dans un avion?

Oui. Aux États-Unis, la Transportation Security Administration (TSA) permet les liquides et les gels médicalement nécessaires, comme le gel de testostérone ou les flacons, dans les bagages à main en quantités raisonnables au-delà de la limite habituelle, à condition que vous les déclariez au point de contrôle. Les seringues inutilisées sont permises quand vous transportez avec elles le médicament injectable. [89], [92]

Les conseils de voyage des CDC disent de placer les médicaments dans les bagages à main et de présenter, lors du contrôle aux États-Unis, les médicaments injectables comme l’« énanthate de testostérone ». Les garder sur vous protège aussi contre la perte ou le retard des bagages. [11], [12]

Quels documents faut-il transporter?

• L’emballage d’origine étiqueté. Les CDC conseillent des contenants d’origine étiquetés avec votre nom complet, le nom de votre prescripteur, le nom générique et le nom de marque, ainsi que la dose exacte. Pour les médicaments contrôlés qui franchissent la frontière des États-Unis, les garder « dans le contenant d’origine dans lequel ils ont été délivrés » est une condition légale, pas seulement un conseil. [12], [24]
• Une copie de votre ordonnance, avec les noms génériques. Les CDC suggèrent de laisser une autre copie à la maison, chez quelqu’un qui pourrait vous aider en cas de renouvellement d’urgence. [12]
• Une lettre de votre prescripteur. Les CDC en suggèrent une pour les médicaments contrôlés ou injectables. Le Home Office du Royaume-Uni recommande une lettre indiquant votre nom, les médicaments avec leur dose, leur teneur et leur fréquence, ainsi que la signature et les renseignements d’inscription de votre prescripteur; les dates de voyage et les quantités devraient montrer que vous ne transportez pas plus de 3 mois de réserve. [12], [31]
• Des formulaires locaux au besoin, comme la confirmation d’importation du Japon ou le formulaire spécial de l’Indonésie. [36], [38]

Peut-on voyager avec des seringues préremplies plutôt qu’avec le flacon?

Transporter le flacon ou le stylo étiqueté est le choix le plus sûr aux frontières. Les organismes de réglementation demandent que le médicament soit dans son contenant d’origine étiqueté, et une seringue que vous remplissez vous-même ne porte aucune étiquette indiquant ce qu’elle contient. La quantité permise du Japon mentionne les « seringues préremplies » et les « trousses d’auto-injection », mais la page ne dit pas si elle vise aussi celles que vous remplissez vous-même. Aucune étude n’a testé combien de temps la testostérone se conserve une fois aspirée dans une seringue (voir la recherche). [12], [24], [6]

Que faire des aiguilles usagées?

La TSA permet les seringues usagées dans un contenant pour objets piquants et tranchants ou dans un autre contenant rigide. Un petit contenant de voyage pour objets piquants et tranchants permet de rapporter les aiguilles usagées à la maison pour une élimination normale. [92]

Peut-on envoyer la testostérone par la poste à l’avance, ou en acheter à destination?

Envoi postal : en général non. Aux États-Unis, seuls les titulaires d’un enregistrement de la DEA, comme les pharmacies et les prescripteurs, peuvent expédier par la poste des substances contrôlées, y compris les stéroïdes anabolisants. Le Royaume-Uni retire les médicaments contrôlés postés de l’étranger, la Thaïlande n’accepte pas que des médicaments y soient postés, et les CDC conseillent de ne jamais envoyer de médicaments par la poste à votre destination. Le Danemark fait exception : depuis le 1er janvier 2026, les médicaments prescrits de la catégorie des substances dopantes peuvent y être postés depuis l’UE et l’EEE. [93], [31], [30], [7], [11], [52]

Achat à l’étranger : seulement en cas d’urgence. Les CDC avertissent que les médicaments contrefaits sont courants dans certains pays et conseillent de n’utiliser que des médicaments apportés de chez soi, avec une réserve supplémentaire en cas de retard. UK Anti-Doping conseille aux athlètes de vérifier tout médicament acheté à l’étranger, même s’il est identique à celui qu’ils prennent chez eux. [12], [94]

Que faut-il savoir pour voyager au Japon avec de la testostérone?

Planifiez à l’avance si vous utilisez des injections. Le Japon permet jusqu’à 1 mois d’un médicament sur ordonnance sans confirmation d’importation (en japonais, Yunyu Kakunin-sho), mais sa principale page pour les voyageurs limite la quantité permise sans demande pour les injectables aux seringues préremplies et aux trousses d’auto-injection, et dit que vous devez faire une demande et recevoir la confirmation avant de quitter votre domicile pour tout ce qui dépasse cela. Les seringues apportées sans médicament exigent toujours une demande, même pour une seule. [6], [36]

La page de questions et réponses du ministère est plus large : elle dit que les médicaments que les patients sont autorisés à s’injecter eux-mêmes, comme l’insuline, n’exigent aucune confirmation lorsqu’ils sont apportés avec leurs propres seringues pour moins d’un mois de réserve. Les deux pages diffèrent; si vous transportez un flacon et des seringues séparées, faites donc la demande en ligne ou posez la question au ministère. Les demandes se font en ligne avec votre ordonnance ou une note du médecin et les détails de votre vol. Les gels et les capsules suivent la règle ordinaire de 1 mois. [36], [6]

Qu’en est-il de l’Europe et du certificat Schengen?

La plus grande partie de l’Europe de l’Ouest traite la testostérone prescrite d’un voyageur comme un médicament ordinaire, avec une limite d’environ 3 mois; la Norvège n’en permet que 30 jours, parce que la testostérone figure sur sa liste antidopage. [46], [47], [10], [8]

Un certificat Schengen est un formulaire de 30 jours pour transporter des médicaments que la loi sur les drogues de votre pays d’origine contrôle, comme ceux visés par la loi néerlandaise sur l’opium. Sa base juridique couvre les « stupéfiants et substances psychotropes », ce que la testostérone n’est pas selon les traités internationaux; la nécessité d’en avoir un dépend donc de votre pays d’origine. Celui de l’Irlande ne s’applique qu’aux médicaments de ses annexes II et III. [95], [45], [1]

Qu’en est-il des pays du Golfe et de l’Asie?

Renseignez-vous auprès de l’ambassade avant de partir, et transportez une ordonnance et une lettre. Les limites figurent dans les chiffres clés; ce sont les lacunes qui comptent le plus. L’Arabie saoudite et le Qatar publient des règles de permis pour les stupéfiants et les psychotropes qui ne nomment pas la testostérone, et nous n’avons pas pu confirmer si les Émirats arabes unis l’inscrivent comme contrôlée. Les CDC rappellent aussi aux voyageurs de vérifier les règles de chaque pays où ils passent la douane, et pas seulement de la destination finale. [42], [43], [41], [11]

Que se passe-t-il au retour?

Déclarez-la. Pour les États-Unis, gardez les médicaments contrôlés dans le contenant d’origine délivré; la testostérone prescrite aux États-Unis n’a aucune limite de quantité au retour, alors qu’un résident américain qui rapporte des médicaments contrôlés obtenus à l’étranger est limité à 50 unités de dose. La règle canadienne de 90 jours, en vigueur à partir du 1er octobre 2026, s’applique dans les deux sens, et le Royaume-Uni s’attend à ce que les médicaments contrôlés soient dans le bagage à main, avec la preuve qu’ils vous appartiennent. [24], [28], [30]

Comment fonctionnent les renouvellements pendant un long voyage ou un déménagement à l’étranger?

Planifiez votre réserve avant de partir, parce que des règles limitent les renouvellements des médicaments contrôlés. Aux États-Unis, une ordonnance de testostérone ne peut pas être exécutée plus de 6 mois après avoir été rédigée ni renouvelée plus de 5 fois, et les renseignements de renouvellement ne peuvent être transférés qu’une seule fois à une autre pharmacie (ou librement au sein d’une chaîne qui partage une base de données en temps réel). Les CDC notent que certains assureurs ne paient que 30 jours à la fois. [96], [97], [12]

Au Royaume-Uni, une ordonnance d’un médicament contrôlé de l’annexe 4, comme la testostérone, doit être exécutée dans les 28 jours suivant sa date. Les personnes qui s’installent au Royaume-Uni devraient apporter jusqu’à 3 mois de réserve, puis consulter un clinicien britannique pour la suite. La prescription par télémédecine aux États-Unis, sans visite en personne, est permise jusqu’au 31 décembre 2026; une règle permanente est en attente. [98], [31], [61], [62]

Devrait-on prendre une dose plus forte avant de partir plutôt que d’emballer son médicament?

Seulement si votre prescripteur modifie votre calendrier. Aucune étude n’a testé la prise de testostérone supplémentaire avant un voyage, et les dépliants britanniques du Testogel, du Tostran et du Sustanon 250 disent de ne pas prendre de double dose pour compenser une dose oubliée. Une dose ou un intervalle différent modifie aussi le taux sanguin que mesurera votre prochaine analyse. [18], [19], [20], [21]

Certains prescripteurs adaptent bel et bien les calendriers pour de longs voyages, par exemple en fournissant un produit différent. C’est une décision de prescription, avec son propre suivi, et non une astuce de voyage. Des hommes décrivent dans des forums de nombreuses versions improvisées de cette démarche (voir ce que rapportent les gens).

La haute altitude compte-t-elle sous TRT?

Pour y vivre, oui; pour de courts séjours, cela n’a pas été étudié. Vivre en haute altitude fait augmenter l’hématocrite à lui seul. L’Endocrine Society considère un hématocrite de départ supérieur à 48 %, ou supérieur à 50 % pour les hommes vivant en haute altitude, comme une raison de prudence avant le traitement (une contre-indication relative). L’AUA place « vivre en altitude » parmi les causes à vérifier quand l’hématocrite est élevé. L’European Association of Urology (EAU) dit qu’un hématocrite de départ de 48 à 50 % exige une vérification attentive, surtout chez les hommes originaires de haute altitude, qui produisent peut-être déjà un excès de globules rouges. L’European Academy of Andrology note que ses limites d’hématocrite proviennent de personnes ne vivant pas en haute altitude. Aucune étude n’a mesuré l’hématocrite d’hommes sous TRT pendant un court séjour de ski ou une randonnée. [21], [22], [99], [100]

Que faire si vous êtes un athlète soumis à des contrôles antidopage?

Transportez votre autorisation d’usage à des fins thérapeutiques (AUT), mais connaissez ses limites. L’AMA affirme qu’un certificat d’AUT « n’accorde pas la permission de posséder une substance interdite ou illégale dans un pays ou une région donnés ». L’AMA n’accorde d’AUT pour la testostérone que dans les cas d’hypogonadisme ayant une cause physique claire. Elle n’en accorde pas pour une testostérone basse liée à l’âge ou au poids. Le certificat d’UK Anti-Doping indique le médicament exact, la dose, la fréquence et la voie d’administration. L’exception de l’Australie pour les voyageurs ne couvre pas les athlètes ni leur personnel de soutien. [13], [101], [102], [32]

Que rapportent les personnes sous TRT au sujet des voyages?

La plupart des fils sur les voyages d’hommes sous TRT prescrite portent sur la logistique plutôt que sur la santé : comment emballer, s’il faut déclarer et comment couvrir les doses. Les fils ci-dessous sont des discussions publiques récentes sur Reddit, lues avec leurs réponses; ils montrent ce que vivent les gens, pas la fréquence à laquelle cela se produit. Une grande part des fils sur les voyages concernent de la testostérone sans ordonnance; ce guide ne les traite pas.

Que se passe-t-il dans les aéroports et aux frontières?

Le plus souvent rien, mais pas toujours. Un homme a passé près de trois semaines au Japon avec sa testostérone dans son emballage de pharmacie d’origine, une ordonnance, une lettre de médecin et cinq seringues, dans son bagage à main, et on ne lui a rien demandé à l’arrivée. Un autre a mis les seringues dans ses bagages enregistrés et le flacon dans son bagage à main pour un voyage aux îles Caïmans, et n’a signalé aucun problème à la sécurité américaine ni à l’arrivée. [103], [104]

D’autres ont été interceptés. Un Australien a décrit une longue fouille de ses bagages et un interrogatoire à son retour d’un précédent voyage en Thaïlande. Un homme ayant une ordonnance a raconté que sa trousse avait été sortie et examinée à son entrée au Mexique, et un autre a été pris à part à la douane des Émirats arabes unis avec un flacon scellé non ouvert, puis autorisé à passer après avoir montré son ordonnance. [105], [106], [107]

Les réponses sont sûres d’elles dans les deux sens. Dans un fil sur l’Italie, la réponse la plus votée déconseillait de se fier aux conseils des forums et renvoyait à la page du ministère italien de la Santé; un voyageur britannique n’a pas pu obtenir de réponse claire d’un consulat au sujet du transport de Sustanon vers l’Égypte. [108], [109]

Que disent les gens au sujet du Japon?

Les récits diffèrent, ce qui concorde avec les pages officielles. Plusieurs hommes ont décrit avoir demandé en ligne le certificat d’importation du Japon pour un flacon et des seringues, l’avoir obtenu en un jour à une semaine, et avoir été laissés passer après l’avoir montré avec leur ordonnance. Un homme prévoyait de suspendre l’hCG pendant un voyage de deux semaines en Asie à cause des règles du Japon sur les seringues. [110], [111], [112]

Qu’est-ce qui tourne mal avec les flacons?

Des fuites, surtout à cause de bouchons usés. Un homme a découvert à son arrivée qu’un flacon multidose avait laissé fuir de l’huile dans son étui de voyage; il y puisait environ trois fois par semaine depuis huit semaines avec une large aiguille de calibre 18, et les réponses ont pointé le bouchon. Un autre a perdu environ le tiers d’un flacon dans un sac à dos sous son siège, après avoir toujours percé au même endroit avec une aiguille de calibre 21. Un homme qui prend l’avion chaque semaine et s’interrogeait sur la pression a reçu des réponses qui ne signalaient aucune fuite, y compris pour un petit flacon transporté lors de randonnées en haute altitude. [113], [114], [115]

Les inquiétudes liées à la température reviennent aussi : un utilisateur de gel qui se rendait dans un endroit chaud croyait qu’un flacon précédent avait perdu son efficacité après avoir surchauffé, et un homme de 74 ans sur le point de commencer le cypionate s’est fait dire de ne pas le réfrigérer. [116], [117]

Comment les gens couvrent-ils leurs doses?

Beaucoup préféreraient ne pas transporter d’injections et envisagent de sauter, de déplacer ou de regrouper des doses. Un homme qui s’injectait chaque jour, avec une ordonnance et une lettre de médecin, a comparé le transport de sa réserve aux Philippines à une seule injection plus forte avant le vol, et un Australien a énuméré six options pour un voyage de 10 jours. Les réponses allaient de ne remarquer aucune différence à se sentir fatigué vers la fin d’un voyage de deux semaines. [118], [105], [106], [119]

Certains changements sont passés par un prescripteur : le médecin d’un homme lui a donné du Sustanon pour couvrir un voyage de 24 jours, alors que le clinicien d’un autre a dit qu’un passage temporaire au gel serait complexe. L’approvisionnement local n’est pas un filet de sécurité : un Australien qui avait oublié sa testostérone n’a pu en obtenir dans aucune pharmacie des Philippines, et un voyageur dont le flacon avait dépassé sa date de péremption a dû prendre un nouveau rendez-vous et passer des analyses sanguines pour le remplacer. [120], [121], [122], [123]

Qu’en est-il des caillots, de l’hCG et des aiguilles?

Un voyageur fréquent sous 80 mg par semaine, avec un hématocrite de 51,7 %, a songé à arrêter la TRT par crainte des caillots; les réponses allaient de l’eau et des chaussettes de compression à l’aspirine et au supplément nattokinase. Aucune ligne directrice sur les voyages ne recommande la nattokinase, et CHEST suggère de ne pas utiliser l’aspirine pour prévenir les caillots liés aux voyages (voir le tableau des lignes directrices). Plusieurs hommes sous hCG l’ont laissée à la maison pour des voyages de deux à trois semaines plutôt que de gérer la réfrigération et des seringues supplémentaires. Au sujet des seringues préremplies, une réponse disait que sa clinique lui avait conseillé de transporter le flacon et des seringues vides à la place, parce que les seringues préremplies sont parfois retirées et jetées. [124], [15], [125], [112], [103], [126]

Comment évaluer un récit de voyage?

Demandez-vous : était-ce prescrit, dans son emballage d’origine, avec des papiers et déclaré? Dans quel pays, et quand? Y avait-il des aiguilles? Et que dit aujourd’hui la page officielle de ce pays?

Ces discussions choisies montrent ce que vivent les gens et les questions auxquelles la recherche n’a pas répondu. Elles ne constituent pas un sondage de tous les hommes sous TRT, ni un substitut aux règles officielles présentées plus haut.

Que faut-il suivre?

L’heure réelle de chaque dose, et toute dose tardive, déplacée ou sautée, afin que votre prochaine analyse sanguine soit interprétée en fonction de ce que vous avez réellement pris. Ce résumé est à discuter avec votre prescripteur; ce n’est pas un plan personnel.

[12], [22], [21], [16]

Le guide sur les analyses sanguines de la TRT explique quand faire chaque test, et le visualiseur des taux de testostérone montre comment l’intervalle entre les injections modifie les pics et les creux.

Questions fréquentes sur les voyages avec de la testostérone

Peut-on apporter de la testostérone dans un avion?

Oui, dans votre bagage à main. Aux États-Unis, la TSA permet les liquides et les gels médicalement nécessaires au-delà de la limite habituelle si vous les déclarez, et les seringues inutilisées quand elles voyagent avec le médicament injectable. Les CDC conseillent de garder les médicaments dans le bagage à main, dans leurs emballages d’origine étiquetés. [89], [92], [11] Voir emballer et transporter.

Faut-il une lettre du médecin pour voyager avec de la testostérone?

C’est fortement conseillé et parfois attendu. Les CDC suggèrent une note du prescripteur pour les médicaments contrôlés ou injectables, et le Home Office du Royaume-Uni recommande une lettre indiquant vos médicaments, vos doses et les renseignements d’inscription de votre prescripteur. La demande du Japon exige une ordonnance ou une note du médecin. [12], [31], [36] Voir quels documents transporter.

La testostérone est-elle illégale dans certains pays?

Elle est contrôlée dans certains, mais nous n’avons trouvé aucun pays dont la page officielle interdise purement et simplement la testostérone prescrite d’un voyageur. Elle n’est pas contrôlée à l’échelle internationale, les règles sont donc nationales : contrôlée aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Canada et en Australie, substance dopante en Norvège, en Suède et au Danemark, et médicament sur ordonnance ordinaire en France, en Espagne et en Allemagne. L’Arabie saoudite et le Qatar n’ont pas précisé son statut. [1], [51], [46], [42] Voir les chiffres clés.

Faut-il prendre de l’aspirine pendant un long vol quand on est sous TRT?

Pas de votre propre chef. CHEST suggère de ne pas utiliser l’aspirine ni les anticoagulants pour prévenir les caillots liés aux voyages; l’ASH suggère l’aspirine seulement pour les voyageurs à risque nettement accru qui ne peuvent pas utiliser de bas ni d’héparine. Ni l’un ni l’autre ne classe la testostérone parmi les facteurs de risque. La marche et les exercices des mollets sont le conseil général. [15], [73], [14] Voir la prévention des caillots.

Peut-on sauter une semaine de testostérone pour un court voyage?

Seulement après avoir consulté votre prescripteur. Aucune étude n’a testé le fait de sauter ou de regrouper des doses de testostérone autour d’un voyage. Plusieurs dépliants britanniques disent de ne pas prendre de double dose pour compenser une dose oubliée, et une dose sautée ou déplacée modifie votre prochaine analyse sanguine. [18], [20], [22] Voir les doses oubliées.

Glossaire

Des explications simples des termes médicaux, juridiques et de recherche utilisés dans ce guide. Les termes soulignés dans le texte renvoient ici.

Risque absolu

La proportion de personnes qui vivent un événement, par exemple 1 vol sur 6 000. Il est plus facile à juger qu’un risque relatif, qui indique seulement de combien le risque d’un groupe dépasse celui d’un autre.

Atteinte rénale aiguë

Une baisse soudaine, en quelques heures ou quelques jours, de la capacité des reins à filtrer le sang. C’était l’un des effets secondaires plus fréquents sous testostérone dans l’essai TRAVERSE.

Stéroïde anabolisant

La testostérone et les médicaments apparentés qui font gagner du muscle. De nombreuses lois, y compris le classement des drogues aux États-Unis, regroupent la testostérone sous ce terme.

Fibrillation auriculaire

Un battement de cœur irrégulier, souvent rapide, qui naît dans les cavités supérieures du cœur. Elle augmente le risque d’AVC.

Auto-injecteur

Un stylo prérempli qui injecte une dose fixe lorsqu’on l’appuie contre la peau. Le Xyosted est un auto-injecteur de testostérone.

Classe C (Royaume-Uni)

La plus basse des trois classes de médicaments contrôlés selon la loi britannique Misuse of Drugs Act. La testostérone et ses esters sont de classe C.

Étude de cohorte

Une étude qui suit un groupe de personnes dans le temps sans leur attribuer de traitements. Elle peut montrer des liens, mais pas prouver qu’une chose en a causé une autre.

Bas de compression

Des bas serrés, habituellement sous le genou, qui compriment la jambe pour aider le sang à retourner vers le cœur. Les lignes directrices sur les voyages décrivent une pression de 15 à 30 mm Hg à la cheville.

Substance contrôlée (médicament contrôlé)

Un médicament dont la prescription, la possession, l’importation ou l’exportation sont restreintes par la loi sur les drogues. La testostérone est contrôlée aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Canada et en Australie.

Essai contrôlé

Une étude qui compare des personnes qui reçoivent un traitement à un groupe semblable qui n’en reçoit pas, souvent en recevant plutôt un placebo. L’attribution au hasard des personnes à chaque groupe rend la comparaison plus juste.

Déclarer

Informer un agent des douanes ou de la sécurité de ce que vous transportez, sur un formulaire ou en personne, avant qu’il ne le découvre.

Thrombose veineuse profonde (TVP)

Un caillot sanguin dans une veine profonde, habituellement de la jambe. Les signes comprennent de la douleur, de l’enflure, de la chaleur et de la rougeur dans une jambe.

Loi antidopage

Une loi qui restreint les substances utilisées pour améliorer la performance sportive. En Norvège, en Suède et au Danemark, ces lois couvrent la testostérone pour tout le monde, pas seulement pour les athlètes.

Rapport de risque instantané

Une mesure qui compare la fréquence d’un événement dans le temps entre deux groupes. Un rapport de risque instantané de 1 signifie aucune différence; 0,96 signifie environ 4 % de moins dans le premier groupe.

hCG (gonadotrophine chorionique humaine)

Un médicament hormonal qui imite la LH, le signal du cerveau vers les testicules. Certains hommes sous TRT l’utilisent pour maintenir le fonctionnement des testicules. Une fois reconstituée, elle doit être réfrigérée.

Hématocrite

La part du sang formée de globules rouges. La testothérapie peut l’augmenter, ce qui explique pourquoi on le surveille.

Hypogonadisme

Une testostérone basse accompagnée de symptômes, causée par un problème des testicules ou des signaux du cerveau qui les commandent. Quand la cause est une affection physique claire, on parle parfois d’hypogonadisme organique.

Confirmation d’importation (Japon)

Un certificat du ministère de la Santé du Japon, demandé en ligne avant le voyage, qui permet d’apporter plus que la quantité normalement permise de médicaments ou de dispositifs.

INCB

L’International Narcotics Control Board (Organe international de contrôle des stupéfiants), qui supervise les traités de l’ONU sur les drogues. Ses pages pour les voyageurs couvrent les stupéfiants et les psychotropes, dont la testostérone ne fait pas partie.

Intramusculaire (IM)

Injecté dans un muscle. La plupart du cypionate et de l’énanthate de testostérone sont administrés ainsi.

Étiquette du produit (information de prescription)

Le document officiel approuvé par un organisme de réglementation des médicaments pour un produit, qui décrit ses usages, ses doses, ses mises en garde et sa conservation. Au Royaume-Uni, on l’appelle le résumé des caractéristiques du produit.

Héparine de bas poids moléculaire (HBPM)

Un anticoagulant injecté. Une ligne directrice le suggère pour les longs voyages seulement chez les personnes à risque de caillots nettement accru.

Méta-analyse et revue systématique

Une revue systématique rassemble toutes les études sur une question de manière planifiée. Une méta-analyse combine leurs résultats de façon statistique.

Rapport de cotes

Une façon de comparer la probabilité d’un événement dans deux groupes. Un rapport de cotes de 1 signifie aucune différence; 0,10 signifie que les probabilités étaient environ 90 % plus basses dans le premier groupe.

Dépliant d’information pour les patients

Le dépliant à l’intérieur de l’emballage d’un médicament, rédigé à l’intention des patients. Les dépliants du Royaume-Uni comprennent des instructions en cas de dose oubliée.

Placebo

Un faux traitement sans ingrédient actif, utilisé comme comparaison dans les études.

Embolie pulmonaire (EP)

Un caillot sanguin qui se rend jusqu’aux poumons. Un essoufflement soudain ou une douleur à la poitrine exige des soins d’urgence.

Risque relatif

Combien de fois un événement est plus probable dans un groupe que dans un autre. Un risque relatif de 2,8 semble élevé, mais si le risque de départ est petit, le risque absolu reste petit.

Annexe III (États-Unis)

Une catégorie américaine de contrôle des drogues pour les médicaments dont l’usage médical est reconnu et dont le risque de mésusage est modéré. La testostérone et ses esters y figurent en tant que stéroïdes anabolisants.

Annexe 4 (Australie)

La catégorie australienne des médicaments sur ordonnance seulement. La testostérone y figure.

Annexe IV (Canada)

Une catégorie de la loi canadienne sur les drogues qui comprend les stéroïdes anabolisants comme la testostérone. La simple possession n’est pas une infraction; l’importer ou l’exporter sans autorisation en est une.

Certificat Schengen

Un formulaire, valide 30 jours, pour transporter des médicaments que votre pays d’origine contrôle lors de déplacements entre les pays de l’espace Schengen, en Europe.

Contenant pour objets piquants et tranchants

Une boîte rigide et résistante à la perforation pour les aiguilles et les seringues usagées. Il en existe de petites versions de voyage.

Sous-cutanée (SC)

Injectée dans la couche de gras juste sous la peau. Le Xyosted est administré ainsi, et certains prescripteurs utilisent cette voie pour d’autres injections de testostérone.

Transdermique

Absorbée par la peau, comme c’est le cas des gels et des timbres de testostérone.

Taux au creux

Le taux sanguin le plus bas d’un médicament, juste avant la dose suivante.

TRT (thérapie de remplacement de la testostérone)

De la testostérone prescrite, par injection, gel ou d’autres formes, pour les hommes ayant une testostérone basse.

Autorisation d’usage à des fins thérapeutiques (AUT)

La permission accordée par un organisme antidopage à un athlète d’utiliser un médicament interdit pour une affection médicale. Ce n’est pas un permis pour transporter le médicament dans un pays.

Thromboembolie veineuse (TEV)

Un caillot sanguin dans une veine, habituellement de la jambe (thrombose veineuse profonde), qui peut se rendre aux poumons (embolie pulmonaire).

AMA

L’Agence mondiale antidopage, qui publie la liste des substances interdites dans le sport. La testostérone est interdite en tout temps.

Comment ce guide a été documenté

Ce guide repose sur un examen approfondi des sources citées tout au long du texte : des pages officielles d’organismes de réglementation des médicaments, de ministères de la Santé et de services des douanes de plus de 25 pays, des étiquettes de produits et des dépliants pour les patients, des lignes directrices cliniques, des règles antidopage et des études publiées sur les voyages et les caillots sanguins. Nous avons aussi examiné des forums publics en ligne où des hommes sous TRT décrivent leurs propres voyages.

Le guide cite 126 sources, dont 85 lois, pages d’organismes de réglementation, étiquettes de produits et règles antidopage, 6 lignes directrices cliniques, 2 études originales chez l’humain et 24 discussions communautaires publiques. Chaque type de source répond à une question différente. Les organismes de réglementation et les étiquettes montrent les règles. Les lignes directrices montrent ce qu’on dit aux cliniciens de faire. Les études montrent ce qui a été mesuré. Les témoignages personnels montrent ce que des voyageurs ont vécu. Chaque citation numérotée renvoie à son entrée ci-dessous, désignée selon le type de source.

Comment ce guide a été conçu

La recherche et la rédaction ont été assistées par l’IA. Chaque source citée a été vérifiée par rapport à l’original, et le guide a été révisé et édité par Doserly avant sa publication. Il n’a pas fait l’objet d’une révision clinique ou juridique indépendante, et Doserly n’a pas actuellement de réviseurs médicaux. Doserly conçoit une application de suivi des médicaments et de la santé et exploite Doserly Academy, qui sont tous deux promus dans ce guide. Lisez notre politique éditoriale pour savoir comment les guides sont documentés, mis à jour et corrigés.

Ce guide est à des fins éducatives. Il résume ce que rapportent les sources examinées afin de mieux faire comprendre les règles et la recherche; il ne constitue pas un avis médical ou juridique. Les règles changent souvent; consultez donc la page officielle de chaque pays avant de voyager. Pour aller plus loin, ou pour vérifier un point par vous-même, consultez directement les sources citées.

Explorer les sources